I

I credited you with a little more sense.

我认为你更有见识。

Can I be of service to anyone?

有谁需要我帮忙吗？

I like her, even though she can be annoying at times.

尽管她有时可能很烦人，我还是喜欢她。

I didn't really share in her love of animals.

我并不真像她那样喜欢动物。

On their advice I applied for the job.

我听从他们的建议申请了这份工作。

I have tried to pack a good deal into a few words.

我尽量言简意赅。

I have very fond memories of my time in Spain.

我十分怀念从前在西班牙的时光。

I give up ─ tell me the answer.

我放弃了，把答案告诉我吧。

It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.

这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。

I don't think we'll make it, but let's try anyway.

我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。

'I've given up smoking,' she announced.

“我戒烟了。”她郑重其事地说。

I got stuck in the mother of all traffic jams.

我被困在最严重的一次大塞车之中。

I couldn't transfer all my credits from junior college.

我无法把我在专科学校的所有学分都转过来。

I'm going to France for a short break.

我打算去法国度个短假。

I didn't like him taking all the credit.

我讨厌他把所有的功劳归于自己。

I didn't have much success in finding a job.

我找工作没什么结果。

I was very angry with myself for making such a stupid mistake.

我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。

Don't worry ─ I'll stick up for you.

别担心——有我呢。

I've already written a fair chunk of the article.

我已写出文章的大部分。

I'll have soup and fish to follow.

我要汤，然后要鱼。

I've lived in England for most of my life.

我大半生都住在英格兰。

I've saved almost £ 100 so far.

我至今已经攒了差不多100英镑了。

I'm American.

我是美国人。

I was annoyed with myself for giving in so easily.

我气我自己那么轻易就让步了。

I'm under instructions to keep my speech short.

我接到指示讲话要简短。

I'm not a political animal.

我不是搞政治的那种人。

I was stuck with him for the whole journey.

一路上我一直没能摆脱他。

I was annoyed that they hadn't turned up.

我恼怒的是他们没有露面。

I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.

我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。

I'm going to have to push you for an answer.

我将不得不催促你答复了。