First Date

i'm a little nervous since this is our first date.

这是我们的第一次约会，所以我有一点紧张。

do you remember where we went on our first date?

你知道我们初次约会在哪个地方？

there are certain things that you should avoid on a first date.

第一次约会时有些事情应该要避免。

...worrying about her when she sallies forth on her first date...

她第一次赴异性约会时对她的担心

my daughter's going out on her first date tonight.

我女儿今晚要出去与人第一次约会。

here are eight reasons not to stress about the first date:

这是关于初次约会不必紧张的8个理由。

Q: Should I dress up or dress down on the first date? A: It depends.

问：第一次约会我应该穿得正式一些，还是休闲一些？答：视情况而定。

mom: i can still remember our first date.

妈妈：我仍然还记得我们的第一次约会。

q: what do most people do on the first date?

问：大多数人在第一次约会时都会做些什么？

i am so excited about our first date.

我对我们的第一次约会感到兴奋极了。

do you have a big first date coming up in the future?

你有没有一个很重要的约会？

you write like you're on a first date.

你写的好像你俩初次约会一样。

sorry i had to bring charlie on our first date.

抱歉，我们的初次约会我得把查莉带去。

this is only our first date.

这才是我们第一次约会而已。

it's kind of deep for a first date, don't you think?

对于第一次约会来说有点太有深度了，不是吗？

you think that's a proper dress for a first date?

你认为第一次约会穿这件衣服合适吗？

i have them before i go on a first date with a girl.

当我第一次约女孩时我会有这种感觉。

and it was just a first date.

这只不过是初次约会而已

i don't think this counts as a first date.

我可不能认为这算是第一次约会。

and when was her first date?

那她第一次约会是什么时候？

he says the first date was a great experience.

他称第一次约会是印象深刻的一次经历。

I do not know where to take her on the first date.

我不知道初次约会要带她去哪里？

not bad for a first date.

就初次约会来说不错

i felt like i was on a first date.

我感觉就像是要第一次去赴约会一样。

A first date is a time for starting anew.

第一次约会是一个全新的开始。

have a first date on this day and you'll find many things in common.

在这一天有一个第一次约会，你会发现很多共同点。

who should pay for the first date?

第一次约会该由谁买单？

where do you take someone on the first date?

第一次约会的时候会带约会对象去哪里？

I am a bit nervous about this first date.

我对这第一次约会感到有点紧张。

we know where we were the first date.

我们知道第一天在哪儿。