Bridget

Bridget: I, I can't see anywhere soft to land.

布里吉特: 我, 我看不到任何软的地方降落.

she has ever been a journalist, editor and columnist. bridget jones' diary, one of her best works, is loved by the readers all over the world. this novel is also enlisted in the one hundred favorite books by british.

曾经做过记者，编导，专栏撰稿人的她，把她最好的作品《BJ单身日记》献给了全球读者，本书也是最受英国人喜爱的一百部小说之一。

The trailer shows how Bridget deals with encounters with her ex ( Colin Firth) with alcohol-fuelled elan, and what happens when her colleagues find out she's pregnant.

预告片中，布里奇特偶遇前任（科林·费尔斯饰），并与其上演了一出“点酒风波”。随后BJ怀孕被同事发现引发了一系列闹剧。

Bridget looked at him and smiled widely.

布里奇特看了看他,裂嘴笑了.

Bridget has a shrewd idea of what will sell.

对于卖什么总是有敏锐的判断.

The captain perceived the passion of Miss Bridget, in which discovery he was very quick-sighted.

大尉发觉白丽洁小姐对他有了爱情, 在这方面他的眼力格外犀利.

on tuesday night, a spokesman for the bridget jones and about a boy actor confirmed the news but declined to say who the baby's mother was.

本周二晚，休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸，但拒绝透露孩子母亲是谁。格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。

Issues about diversity are more at the forefront than they have ever been, said Bridget Frey, chief technology officer at the online real estate company Redfin.

有关多样性的问题比以往任何时候都更重要，在线房地产公司Redfin的首席技术官布里吉特·弗雷（Bridget Frey）说。

The captain perceived the passion of miss bridget, in which discovery he was very quicksighted.

大尉发觉白丽洁小姐对他有了爱情，在这方面他的眼力格外犀利。

for while fictional diarists bridget jones and adrian mole used journals to record their woes and embarrassments, paying attention to the things that lift our moods mean we can learn how to cheer ourselves up, says a leading physicist.

一位著名的物理学家说，《BJ单身日记》和《艾德里安·莫尔的秘密日记》等虚构日记的作者用日记记录他们的伤心和尴尬事，不过多关注那些能提振我们心情的事情或许意味着我们可以学会让自己快乐起来。

The problem has been likened to that of Bridget Jones, the singleton who hides away from her troubled love life by eating, with vets believing some pets use food to cope with sadness, according to The Sunday Telegraph.

这一问题自然让人联想到电影《BJ单身日记》中的女主角布里吉特·琼斯这个典型范例，这位大龄剩女也是通过吃喝来逃避感情生活中的烦恼。根据《周日电讯报》相关报道，兽医相信宠物会通过吃食来排忧解闷。

her role in the film cold mountain won her an oscar in2003, but renee zellweger is best-known for the british film bridget jones's diary.

她在电影《冷山》中的精湛演绎为她获得了2003年的奥斯卡奖，不过让蕾妮▪齐薇格最出名的还是她的英国电影《BJ单身日记》。

...his terrifying and venomous Aunt Bridget...

他那可怕而恶毒的布丽奇特姨妈

Brielle's friend Bridget Fisher , a 19-year-old student at Villanova University, Philadelphia, agrees.

布瑞尔的朋友布里奇特·费希尔, 是一名费城诺娃大学19 岁 的学生.

Alongside his recording career, multi-talented Ed has managed to cram in cameos in Bridget Jones's Baby, Game Of Thrones and Home And Away.

黄老板不仅是歌坛一哥，多才多艺的他已经客串不少角色，《单身日记：好孕来袭》、《权力的游戏》、《聚散离合》里都有他的身影。

Bridget : You staying at your parents for New Year.

布里奇特: 新年你同父母在一块儿?

But according to a study, romantic comedies such as Bridget Jones's Diary and Notting Hill could be bad for your love life.

研究人员称，爱情喜剧并非无害，它会让人对现实的爱情产生不现实甚至可能不健康的期待。

During those intervening years Bridget had married her husband Robert

在那中间的几年里，布里奇特嫁给了她的丈夫罗伯特。

During those intervening years Bridget had married her husband Robert.

在那中间的几年里，布里奇特嫁给了她的丈夫罗伯特。

Bridget: It's me. Just wondered how you are.

布里吉特: 是我. 只是想知道你好吗?

Bridget , conflicted and deeply wounded, is unyielding and slow to understand.

布蕾吉特很矛盾 、 很受伤;她桀骜不逊、拙于理解.

Bridget : An incredible thing about Thailand is the amazing traditional cuisine.

布里吉特: 令人难以置信的是惊人的传统菜肴.

But it seems today's30-year-olds are more likely to get their inspiration from hopeless romantic Bridget Jones.

而如今的“奔三女”们则似乎更倾向于从（《BJ单身日记》中）无望而浪漫的布里奇特·琼斯身上受到启发。

When her master was departed, Mrs. Deborah stood silent, expecting her cue from Miss Bridget.

主人走后, 德波拉大娘站在那里不吭声, 先听听白丽洁小组的口风.

In one of buildings Feliks rented a dingy room from an Irish woman called Bridget.

在其中一幢楼房里,费利克从一位名叫布里奇特的爱尔兰妇女那里租了一间昏暗的房间.

According to betideas.com, the star – who is currently shooting Bridget Jones: Mad About the Boy alongside Renée Zellweger – is a new entry in the market at 7/1 to replace Daniel Craig, putting him sixth in the list and alongside some of the long-standing favourites.

据betideas.com报道，这位目前正在与蕾妮·齐薇格合作拍摄《BJ单身日记： Mad About the Boy 》的明星以7/1的成绩成为市场上的新面孔，以接替丹尼尔·克雷格，使他排在第六位，与一些长期以来的热门人选并列。

Bridget: Can you give up drinking? You really drink too much.

布莱登: 你可以戒酒 吗 ?你真的喝太多了.

Bridget: Huh! Ding-dong . Maybe this time Mum had got it right.

布里奇特: 呜, 叮咚! 可能这次妈妈是对的.

Bridget : Ah, here we go.

布丽奇特: 啊, 又来了.

Bridget was sorry that her comments had upset Mark's mother.

布丽奇特的批评伤害了马克的妈妈,她对此感到抱歉.