Afghan

Sunnis are a large majority of the Afghan population.

逊尼派在阿富汗人口中占大多数.

The few decent Afghan army units are badly overworked.

一些屈指可数的像样部队过度劳累.

A gunman dressed in an Afghan army uniform opened fire on allied troops, killing a US army two-star major general and wounding 15 coalition troops, including a German brigadier general and two Afghan generals.

一名身穿阿富汗军服的枪手向联军开火，导致一名美军二星少将遇袭身亡，另还有15名士兵受伤，包括一名德国军队准将和两名阿富汗将军。

The FATA are Pakistan's Federally Administered Tribal Areas, along the Afghan border.

FATA是巴基斯坦联邦管辖部落区域, 毗邻阿富汗边境.

The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.

阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。

First launched from Pakistan, that is now largely an Afghan affair.

暴乱首先从巴基斯坦发动, 现在在很大程度上已是阿富汗事件.

The two leaders also discussed ongoing efforts to make peace with willing insurgents and reintegrate them into Afghan society.

两位人还了与有和解意愿的敌对势力讲和、让重新融入阿富汗社会的问题。

We hope the Afghan Taliban can form solidarity groups in Afghanistan, and build a broad-based and inclusive political structure suited to the national realities, so as to lay the foundation for achieving enduring peace in the country.

我们希望阿富汗塔利班同阿富汗各党派、各民族团结起来，建立符合阿富汗自身国情、广泛包容的政治架构，为阿富汗实现持久和平奠定基础。

And, next July, we will begin a transition to Afghan responsibility.

并且, 明年七月, 我们将开始对阿富汗的责任过渡.

Still Afghan militants mounted persistent attacks in recent weeks.

阿富汗军队对于最近几周的袭击仍然准备充分.

That is why I am such a strong supporter of accelerating the expansion of the Afghan army.

这也是我为什么坚决支持加快阿富汗扩军的速度。

...fundamentalists unhappy with the westernization of Afghan culture...

对阿富汗文化的西化感到不满的原教旨主义者

the afghan officials confirmed that the airport had been kept close for more than a year.

阿富汗官员证实，该机场已保持关闭状态超过一年。

the afghan air force used cargo planes and a helicopter to resupply the isolated city.

阿富汗空军动用了运输机和一架直升机向那座孤立的城市运送补给。

The Afghan Taliban said on multiple occasions that it hopes to grow sound relations with China, looks forward to China's participation integrity, adhered to non-interference in Afghanistan's internal affairs and pursued a friendly policy toward the entire Afghan people. China respects the Afghan people's right to decide on their own future independently.

阿富汗塔利班方面多次表示，希同中方发展良好关系，期待中方参与阿富汗重建与发展，绝不允许任何势力利用阿富汗领土做危害中国的事情。

US troops moved into the Afghan mountains in an offensive to stop Taliban insurgence.

美军日前进军阿富汗山区阻止塔利班组织的一次暴动

But many analysts believe that for the rebels to turn the tide back in their favor, they will need sophisticated weapons, such as those the U.S. provided to Afghan rebels fighting Soviet occupation in the 1980s-and specialized training on how to use them. Secret authorization

但很多分析人士认为，利比亚反政府武装如果要反败为胜，需要一些先进武器，比如美国在80年代提供给阿富汗反叛力量用以抗击入侵苏军的那些装备，并提供有关武器使用的专门训练。

Yet Osama bin Laden avoided capture and escaped across the Afghan border into Pakistan.

然而奥萨马本拉登逃避了抓捕并在阿富汗和巴基斯坦边境逃窜。

These genetically cloned Afghan hounds in South Korea have made history.

这是韩国科学家克隆的阿富汗猎犬.

For months, President Karzai has complained of foreign troops inflicting a heavy death toll on Afghan non-combatants.

这几个月来，卡尔扎伊总统抱怨外国部队在阿富汗造成巨大的非战斗死亡人数。

Afghan boys play cricket in the Pesh valley in Kunar Province August 14.

阿富汗男孩发挥Pesh流域板球库纳尔省的8月14日.

A Hungarian legionnaire from the French Foreign Legion inspects an Afghan man near Tagab in Kapisa Province on Jan.25.

来自匈牙利，法国外籍军团军团1月25日视察在阿富汗卡皮萨省近塔加布人。

Still Afghan militants have mounted persistent attacks in recent weeks.

然而,阿富汗民兵组织在最近几星期内发动了持续的进攻.

The Afghan authorities say the airport had been closed for more than a year.

阿富汗当局称，该机场已经关闭一年多了。

Kabul , Afghanistan: Newly graduated Afghan army soldiers march during a graduation ceremony.

阿富汗,喀布尔: 新毕业的阿军士兵正在参加毕业典礼.

His lean body was engulfed in an ivory white afghan coat.

他瘦削的身躯裹在一件象牙色的阿富汗大衣中.

Afghan women become the focus in the world at the present.

近期阿富汗妇女成为世人关注的焦点.

Completely eliminating the Afghan opium trade would eliminate Afghan opium revenues.

彻底根除阿富汗鸦片贸易，将切断阿富汗鸦片收入。

Afghan International Transport Company: Wazir Akbar Khan Mena , POB 768 , Kabul.

阿富汗国际运输公司: 喀布尔.

An Afghan worker cuts firewood to light a brick kiln in Kabul.

在喀布尔,一阿富汗工人削木柴,以点燃砖窑.